{"id":4192,"date":"2026-03-07T07:03:17","date_gmt":"2026-03-07T06:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/?p=4192"},"modified":"2026-03-02T14:06:52","modified_gmt":"2026-03-02T13:06:52","slug":"recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/","title":{"rendered":"Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05."},"content":{"rendered":"

Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05.<\/h1>\n

El supuesto de hecho<\/h2>\n

Dos administradores gestionaron de forma sucesiva la explotaci\u00f3n de un local de ocio nocturno que presentaba deficiencias de insonorizaci\u00f3n,. Durante un lapso de varios a\u00f1os, las inspecciones municipales detectaron mediciones que superaban los niveles sonoros m\u00e1ximos permitidos, originando molestias a los vecinos,,. Esta situaci\u00f3n inmisiva deriv\u00f3 en la incoaci\u00f3n de un procedimiento penal por contaminaci\u00f3n ac\u00fastica contra la empresa y sus respectivos directivos.<\/p>\n

El problema jur\u00eddico<\/h2>\n

El tribunal de instancia conden\u00f3 a los acusados unificando la actividad del local como una sola infracci\u00f3n temporal. La sentencia incurri\u00f3 en el error de obviar los presupuestos dogm\u00e1ticos de la autor\u00eda, acumulando las mediciones de todo el periodo para fundamentar el reproche penal sin fragmentar la responsabilidad seg\u00fan los mandatos de gesti\u00f3n efectiva de cada administrador,.<\/p>\n

La clave del \u00e9xito y el resultado<\/h2>\n

El recurso de casaci\u00f3n prosper\u00f3 al fundamentar t\u00e9cnicamente que la jurisdicci\u00f3n penal rechaza la figura de los delitos cumulativos entre sujetos que carecen de una relaci\u00f3n participativa. Se acredit\u00f3 que resulta imprescindible individualizar la antijuricidad de cada gestor y que, al aislar temporalmente las mediciones ac\u00fasticas, las emisiones directamente imputables carec\u00edan de la continuidad e intensidad exigidas para generar el riesgo grave sobre la salud que requiere el art\u00edculo 325 del C\u00f3digo Penal,. En consecuencia, la Sala estim\u00f3 los recursos interpuestos, anul\u00f3 la sentencia recurrida y dict\u00f3 una segunda resoluci\u00f3n acordando la libre absoluci\u00f3n de todos los acusados,.<\/p>\n

Extractos de Fundamentaci\u00f3n Jur\u00eddica<\/h2>\n

Fundamento Jur\u00eddico Sexto:<\/p>\n

\n

\u00abLa estructura cumulativa de la acci\u00f3n t\u00edpica no franquea la puerta a la categor\u00eda dogm\u00e1tica de los llamados delitos cumulativos y no disculpa, por tanto, de que se acredite la culpabilidad individual por el il\u00edcito personalmente cometido.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

\u00abEn consecuencia, en supuestos de conductas sucesivas realizadas por sujetos distintos sin relaci\u00f3n participativa entre s\u00ed, debe individualizarse si cada una de ellas ha alcanzado el grado de antijuricidad espec\u00edficamente penal reclamada por el tipo para lo que, obviamente, podr\u00e1n tomarse en cuenta el conjunto de las acciones contaminantes realizadas por cada uno de los sujetos activos.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Fundamento Jur\u00eddico Decimonoveno:<\/p>\n

\n

\u00ab…la imposibilidad de aplicar f\u00f3rmulas de transferencia cumulativa con relaci\u00f3n a las conductas previas al 20 de junio de 2017, por un lado, y la marcada genericidad del relato que se declara probado, por otro, tambi\u00e9n dificulta identificar con la claridad necesaria tanto la extensi\u00f3n temporal como la intensidad del ruido causado imputable al recurrente y, a la postre, la aptitud del peligro para causar una grave afectaci\u00f3n de la salud de las personas como exige el tipo.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

www.garciazurita.com<\/p>\n

M\u00e1s de 20 a\u00f1os de experiencia formulando recursos frente a Sentencias penales dictadas en Espa\u00f1a<\/h3>

Env\u00edenos la sentencia y analizaremos la viabilidad del recurso<\/p>

Cu\u00e9ntenos su caso<\/a><\/div><\/div><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. El supuesto de hecho Dos administradores gestionaron de forma sucesiva la explotaci\u00f3n de un local de ocio nocturno que presentaba deficiencias de insonorizaci\u00f3n,. Durante un lapso de varios a\u00f1os, las inspecciones municipales … Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[29],"class_list":["post-4192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casacion-penal","tag-recurso-de-casacion-penal"],"yoast_head":"\nRecurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-07T06:03:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/person\/827d1e28874b26ac526366e6e8a54632\"},\"headline\":\"Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05.\",\"datePublished\":\"2026-03-07T06:03:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\"},\"wordCount\":516,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization\"},\"keywords\":[\"Recurso de Casaci\u00f3n Penal\"],\"articleSection\":[\"Casaci\u00f3n Penal\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\",\"url\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\",\"name\":\"Recurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-07T06:03:17+00:00\",\"description\":\"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casaci\u00f3n Medio Ambiente.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#website\",\"url\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/\",\"name\":\"Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal\",\"description\":\"Abogado PENALISTA Madrid. Bufete jur\u00eddico ubicado en Madrid especializado en recursos penales de apelaci\u00f3n, casacion, amparo, TEDH y recurso de revisi\u00f3n.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization\",\"name\":\"Recursos de Apelaci\u00f3n y Casaci\u00f3n Penal - Garc\u00eda Zurita Defensa Penal\",\"url\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Casacionpenal.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Casacionpenal.png\",\"width\":499,\"height\":141,\"caption\":\"Recursos de Apelaci\u00f3n y Casaci\u00f3n Penal - Garc\u00eda Zurita Defensa Penal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/person\/827d1e28874b26ac526366e6e8a54632\",\"name\":\"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos\",\"description\":\"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos: Abogado penalista especialista en recursos penales de apelaci\u00f3n, casaci\u00f3n ante el Tribunal Supremo (TS), recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional (TC), demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) y recursos de revisi\u00f3n. Director de Garc\u00eda Zurita Defensa Penal, prestando un servicio t\u00e9cnico y estrat\u00e9gico ante recursos penales complejos.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.garciazurita.com\",\"https:\/\/es.linkedin.com\/in\/rafaelgarciazurita\"],\"url\":\"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/author\/rafael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal","description":"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal","og_description":"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.","og_url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/","og_site_name":"Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal","article_published_time":"2026-03-07T06:03:17+00:00","author":"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/"},"author":{"name":"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/person\/827d1e28874b26ac526366e6e8a54632"},"headline":"Recurso de Casaci\u00f3n – Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05.","datePublished":"2026-03-07T06:03:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/"},"wordCount":516,"publisher":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization"},"keywords":["Recurso de Casaci\u00f3n Penal"],"articleSection":["Casaci\u00f3n Penal"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/","url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/","name":"Recurso de Casaci\u00f3n - Delito contra el medio ambiente: La exigencia de individualizar la acci\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. STS 498\/2025 de 29\/05. - Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#website"},"datePublished":"2026-03-07T06:03:17+00:00","description":"An\u00e1lisis de la STS 498\/2025. \u00bfEs posible acumular responsabilidades en delitos de ruido por sucesi\u00f3n empresarial? Claves para lograr la absoluci\u00f3n penal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/recurso-casacion-medio-ambiente-contaminacion-acustica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casaci\u00f3n Medio Ambiente."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#website","url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/","name":"Garc\u00eda Zurita - Defensa Penal","description":"Abogado PENALISTA Madrid. Bufete jur\u00eddico ubicado en Madrid especializado en recursos penales de apelaci\u00f3n, casacion, amparo, TEDH y recurso de revisi\u00f3n.","publisher":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#organization","name":"Recursos de Apelaci\u00f3n y Casaci\u00f3n Penal - Garc\u00eda Zurita Defensa Penal","url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Casacionpenal.png","contentUrl":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Casacionpenal.png","width":499,"height":141,"caption":"Recursos de Apelaci\u00f3n y Casaci\u00f3n Penal - Garc\u00eda Zurita Defensa Penal"},"image":{"@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/#\/schema\/person\/827d1e28874b26ac526366e6e8a54632","name":"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos","description":"Rafael Garc\u00eda-Zurita Fern\u00e1ndez-Marcos: Abogado penalista especialista en recursos penales de apelaci\u00f3n, casaci\u00f3n ante el Tribunal Supremo (TS), recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional (TC), demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) y recursos de revisi\u00f3n. Director de Garc\u00eda Zurita Defensa Penal, prestando un servicio t\u00e9cnico y estrat\u00e9gico ante recursos penales complejos.","sameAs":["http:\/\/www.garciazurita.com","https:\/\/es.linkedin.com\/in\/rafaelgarciazurita"],"url":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/author\/rafael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4193,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions\/4193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/garciazurita.com\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}